Contribute

Help translate TaskbarInfo

An awkward translation, or a text missing in your language? Each row shows the original French text and its current translation: correct whatever is wrong, then send your suggestions.

Nothing is published automatically: every suggestion is checked, then reviewed by the publisher before it appears on the site or in the application. Thank you!

279 texts — page 4 of 7

Id French text Translation (English) — editable
Feat15Title Six langues
Feat15Text Français, anglais, espagnol, allemand, italien et portugais, changeables à chaud.
FinalTitle Installez-le en une minute
FinalLead Gratuit, léger, sans publicité. Compatible Windows 10 et 11.
DlEyebrow Téléchargement
DlTitle Téléchargez TaskbarInfo
DlLead Logiciel gratuit, sans publicité, sans compte. Installation par utilisateur — aucun droit administrateur requis.
DlFreeBadge Gratuit
DlBoxTitle Programme d'installation Windows (64 bits)
DlVersionOf Version du
DlButton Télécharger l'installateur
DlNoneTitle Aucune version disponible pour le moment
DlNoneText Le programme d'installation sera publié ici prochainement.
DlAutoUpdate Une fois installé, TaskbarInfo se met à jour tout seul : inutile de revenir télécharger les versions suivantes. Cette page sert à la première installation.
CompatEyebrow Compatibilité
CompatTitle Versions de Windows prises en charge
CompatIntro Le programme est fourni en 64 bits, autonome — aucun runtime .NET à installer.
CompatOs1 Windows 11 — toutes éditions (Famille, Pro, Entreprise, Éducation), 64 bits. Épinglage natif de l'icône à la barre des tâches.
CompatOs2 Windows 11 sur Arm64 — fonctionne via l'émulation x64 de Windows (testé). Un build natif Arm64 pourra être proposé pour de meilleures performances.
CompatOs3 Windows 10 version 1607 et ultérieures, 64 bits.
CompatOs4 Windows Server 2016, 2019 et 2022, 64 bits.
CompatNote Un build 32 bits (x86) ou Arm64 natif peut être ajouté sur demande.
InstEyebrow Installation
InstTitle Comment ça se passe
InstStep1 Lancez le programme d'installation téléchargé.
InstStep2 L'application s'installe pour votre compte (aucune élévation).
InstStep3 L'icône apparaît dans la zone de notification. TaskbarInfo figure dans « Programmes installés » de Windows.
InstStep4 Réglez les seuils, la fréquence et le démarrage automatique depuis le menu de l'icône.
InstUninstall La désinstallation se fait normalement depuis « Applications installées » de Windows.
PrevTitle Versions précédentes
PrevLead Besoin d'une version antérieure ou du détail des changements ?
PrevCta Consulter le suivi de version
VerEyebrow Suivi de version
VerTitle Historique des versions
VerLead Chaque version est identifiée par son horodatage de compilation (aaaa-mm-jj_hhmmss), qui sert aussi de repère à la mise à jour automatique. La plus récente est en tête.
VerEmpty Aucune version n'est publiée pour l'instant.
ThVersion Version
ThDate Date
ThSize Taille
ThNotes Nouveautés

Keep the markers {0}, {1}… (replaced by values), line breaks, **bold**, *italic* and [link text](target) as they are: only translate the text around them and inside the brackets.