Contribuisci

Aiuta a tradurre TaskbarInfo

Una traduzione goffa o un testo mancante nella tua lingua? Ogni riga mostra il testo originale francese e la traduzione attuale: correggi ciò che non va, poi invia le tue proposte.

Nulla viene pubblicato automaticamente: ogni proposta viene controllata e poi riletta dall'editore prima di comparire sul sito o nell'applicazione. Grazie!

279 testi — pagina 1 di 7

Identificativo Testo francese Traduzione (Italiano) — modificabile
NavHome Présentation
NavDownload Téléchargement
NavVersions Suivi de version
NavGuide Guide
NavLegal Mentions légales, RGPD & cookies
NavCta Télécharger — gratuit
NavMenuAria Menu
NavPrimaryAria Navigation principale
NavFooterAria Pied de page
LangSelectorLabel Langue
LangMoreAuto Autres langues — traduction automatique
FooterRights Tous droits réservés.
FooterFree Logiciel gratuit
MetaHomeTitle TaskbarInfo — tout votre PC d'un coup d'œil, dans la barre des tâches et sur le bureau
MetaHomeDescription TaskbarInfo affiche processeur, mémoire, GPU, disques, réseau, température et consommation électrique dans la barre des tâches de Windows, en panneau et en widgets de bureau. Diagnostic caméra, état de la batterie. Gratuit, sans publicité.
MetaDownloadTitle Télécharger TaskbarInfo — gratuit pour Windows
MetaDownloadDescription Téléchargez gratuitement TaskbarInfo pour Windows 10 et 11. Installation en un clic, sans droits administrateur, sans publicité.
MetaVersionsTitle Suivi de version — TaskbarInfo
MetaVersionsDescription Historique complet des versions de TaskbarInfo : dates de publication, tailles et nouveautés de chaque version.
MetaLegalTitle Mentions légales, RGPD & cookies — TaskbarInfo
MetaLegalDescription Mentions légales du site taskbarinfo.com, politique de protection des données personnelles (RGPD) et usage des cookies.
MetaGuideTitle Guide d'utilisation de TaskbarInfo
MetaGuideDescription Comment utiliser TaskbarInfo : icône, panneau, widgets, périphériques, état du PC, logiciels et le menu « Analyser le PC », avec captures d'écran.
AppShortDescription Indicateur de ressources système dans la barre des tâches de Windows
HeroBadge Nouveau : widgets de bureau
HeroTitle Tout votre PC d'un coup d'œil — dans la barre des tâches et sur votre bureau.
HeroLead Processeur, mémoire, GPU, disques, réseau, température et consommation électrique, en temps réel. Une icône discrète, un panneau de courbes au clic, des widgets à poser sur le bureau — et des outils pour libérer une caméra bloquée ou surveiller votre batterie.
HeroCtaPrimary Télécharger gratuitement
HeroCtaSecondary Voir les fonctionnalités
HeroNote Windows 10 & 11 (64 bits) · sans droits administrateur · sans publicité · rien n'est envoyé.
ShotAlt Widgets TaskbarInfo posés sur le bureau : résumé de toutes les mesures, température et consommation
ShotCaption Glissez une carte du panneau sur le bureau : elle devient un widget, mis à jour chaque seconde.
TaskbarDemoAria Illustration : l'icône dans la barre des tâches Windows
PurposeEyebrow À quoi ça sert
PurposeTitle Comprendre ce que fait votre PC, sans ouvrir le Gestionnaire des tâches
PurposeText Pourquoi mon PC rame ? Qu'est-ce qui chauffe ? Qu'est-ce qui vide la batterie ? Pourquoi la caméra est « déjà utilisée » ? TaskbarInfo répond en permanence et discrètement : la jauge de la barre des tâches change de couleur quand une ressource sature, et un clic ouvre le détail.
AdvEyebrow Les avantages
AdvTitle Léger, discret, et pensé pour Windows
Adv1Title Consommation négligeable.
Adv1Text L'icône n'est redessinée que si l'affichage change ; les mesures lentes sont espacées. Moins de 0,2 % du processeur au repos.

Lascia invariati i segnaposto {0}, {1}… (sostituiti da valori), gli a capo, **grassetto**, *corsivo* e [testo del link](destinazione): traduci solo il testo intorno e tra parentesi quadre.